1 00:00:12,680 --> 00:00:14,759 Make a wish. 2 00:00:21,480 --> 00:00:25,479 -Happy birthday! -Thank you! 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,679 Uncle! Uncle! 4 00:00:43,680 --> 00:00:45,079 Uncle! 5 00:00:45,080 --> 00:00:46,519 Wait for me Uncle! 6 00:00:46,520 --> 00:00:48,959 Uncle! 7 00:00:51,200 --> 00:00:51,599 You couldn't wait for me?! 8 00:00:54,840 --> 00:00:56,439 I need to call Mom 9 00:00:56,440 --> 00:00:59,359 I'll be late by the time the next ride comes 10 00:01:04,120 --> 00:01:05,479 Mom. 11 00:01:05,480 --> 00:01:10,759 I think I'm going to be about 30 minutes late since l missed my ride 12 00:01:11,280 --> 00:01:14,319 Okay, I'll be waiting here at the factory. 13 00:01:14,320 --> 00:01:16,959 You quickly called because you might get scolded right? 14 00:01:17,360 --> 00:01:18,519 Mom. 15 00:01:18,520 --> 00:01:20,959 We are going to celebrate my birthday today. 16 00:01:20,960 --> 00:01:23,999 It's embarrassing if the birthday girl doesn't show up 17 00:01:25,080 --> 00:01:29,079 Or should we celebrate without the birthday girl? 18 00:01:29,680 --> 00:01:31,359 Honey, there's a fire! 19 00:01:31,360 --> 00:01:31,999 What?! 20 00:01:33,160 --> 00:01:34,839 What's on fire Mom?! 21 00:01:36,120 --> 00:01:36,959 Mom! 22 00:02:33,800 --> 00:02:34,639 Hey! 23 00:03:20,520 --> 00:03:21,799 Please help! 24 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 Please help the chairman and his wife! 25 00:03:24,000 --> 00:03:26,119 Two are stuck inside! 26 00:03:31,280 --> 00:03:33,359 Young girl! 27 00:03:33,360 --> 00:03:34,959 - Let me go! - You can't go in! 28 00:03:34,960 --> 00:03:37,479 -You can't go inside! -I need to go see my parents! 29 00:03:37,480 --> 00:03:39,479 -You can't! There's a lot of fire. -Let me go! 30 00:03:39,480 --> 00:03:40,759 -You can't go. -Let me go! 31 00:03:40,760 --> 00:03:45,279 -Dad! Mom! -The building might collapse. Trust me, you can't go in! 32 00:03:45,280 --> 00:03:46,959 -You can't go inside. -Let me go! 33 00:03:46,960 --> 00:03:48,959 Trust me. You can't go inside. It's dangerous 34 00:03:50,000 --> 00:03:50,959 Hey! 35 00:03:56,120 --> 00:03:59,079 Who the fuck parked their car here?! 36 00:03:59,080 --> 00:04:00,959 There's many parking spaces! 37 00:04:00,960 --> 00:04:02,959 Why did you park in the middle of the road?! 38 00:04:02,960 --> 00:04:03,999 Who did it?! 39 00:04:04,320 --> 00:04:06,119 Oh, is it your car? 40 00:04:06,520 --> 00:04:09,359 If you're gonna park so shitty like this, 41 00:04:09,360 --> 00:04:11,679 go park out in the field you buffalo! 42 00:04:12,120 --> 00:04:13,159 Vee! 43 00:04:14,120 --> 00:04:15,159 Stop it right now! 44 00:04:15,160 --> 00:04:18,319 The factory is on fire and you have the nerves to go get drunk! 45 00:04:18,320 --> 00:04:19,919 -Fire?! -Yeah! 46 00:04:20,640 --> 00:04:23,079 Where's your sister? 47 00:04:24,000 --> 00:04:25,079 Pim! 48 00:04:36,680 --> 00:04:37,599 wan Grandpa 49 00:04:37,600 --> 00:04:40,639 Mom and i Dad are still inside! 50 00:06:07,080 --> 00:06:08,959 You're 18 years old now. 51 00:06:09,280 --> 00:06:13,279 I still don't have the money to send you to college 52 00:06:14,840 --> 00:06:16,519 It's okay Grandpa. 53 00:06:16,760 --> 00:06:19,159 Even if I go, I still need to come back and help you with the farm? 54 00:06:19,160 --> 00:06:21,159 Help you raise the sheep like before 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,319 I don't need to go Things will be the same. 56 00:06:34,760 --> 00:06:36,959 -Blessings Father Monk. -Blessings. 57 00:06:46,760 --> 00:06:49,279 You put up a for sale sign for the land? 58 00:06:50,640 --> 00:06:52,759 What a shame 59 00:06:59,000 --> 00:07:01,159 Ravee! That bastard grandson! 60 00:07:01,160 --> 00:07:05,679 I gave you a place to sleep but you never helped out with the work in the farm! 61 00:07:05,680 --> 00:07:08,639 Now you put up a sign to sell my land! 62 00:07:08,640 --> 00:07:10,959 You son of a bitch! You bastard! 63 00:07:12,440 --> 00:07:14,240 It's okay Grandpa. 64 00:07:14,240 --> 00:07:17,159 P'Vee was drunk? Otherwise he wouldn't have done this 65 00:07:17,920 --> 00:07:19,999 It'd be nice if he was half as good as you. 66 00:07:20,000 --> 00:07:24,839 He's your brother but he's very useless. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,519 All he does is drink and seek problems! 68 00:07:30,240 --> 00:07:33,159 He's decent when he's sober Grandpa 69 00:07:33,160 --> 00:07:35,359 How is he decent? 70 00:07:35,360 --> 00:07:39,599 The other day he went and stole my money 71 00:07:39,600 --> 00:07:40,519 Huh?! 72 00:07:40,520 --> 00:07:42,239 The farm's funds?! 73 00:07:43,080 --> 00:07:44,639 Bastard i right? 74 00:07:44,640 --> 00:07:49,599 If anything happens today, be prepared to sell the farm. 75 00:07:49,600 --> 00:07:52,519 Now can you stop defending him? 76 00:08:16,240 --> 00:08:17,479 -Boss. -Hmm? 77 00:08:17,480 --> 00:08:19,999 Did you see Grandpa Ruj's for sale sign? 78 00:08:20,000 --> 00:08:22,119 I saw. So? 79 00:08:22,760 --> 00:08:24,239 Are you gonna buy it? 80 00:08:30,320 --> 00:08:33,158 At his son's funeral. 81 00:08:33,159 --> 00:08:36,119 you offered to pay for all the funeral expenses. 82 00:08:36,320 --> 00:08:39,158 If you buy his farm, may be he'll give you a discount 83 00:08:41,799 --> 00:08:44,839 Put the rice bag in the workers' kitchen. 84 00:08:45,280 --> 00:08:46,319 Carry it. 85 00:08:47,480 --> 00:08:49,279 Acting nonchalant 86 00:08:49,280 --> 00:08:50,959 but he actually wants the farm? 87 00:08:50,960 --> 00:08:52,239 He pities them. 88 00:08:52,640 --> 00:08:53,039 You idiot! 89 00:08:54,840 --> 00:08:56,639 Boss doesn't want to talk to you 90 00:08:56,640 --> 00:08:58,239 so why are you bothering him? 91 00:08:58,240 --> 00:08:59,999 So annoying! Move! 92 00:09:00,440 --> 00:09:04,519 If it were me, that farm's name would be changed to Saengtawan Farm? 93 00:09:04,520 --> 00:09:06,319 l might not be as rich 94 00:09:06,320 --> 00:09:08,839 but my face is symmetrical. 95 00:09:09,800 --> 00:09:11,799 I want to vomit! 96 00:09:11,800 --> 00:09:14,519 A symmetrical face who looks like a porter. 97 00:09:14,520 --> 00:09:15,479 Bull! 98 00:09:15,480 --> 00:09:16,959 I want to vomit! 99 00:09:18,960 --> 00:09:21,359 Pretending to want to vomit. 100 00:09:21,360 --> 00:09:24,119 Just tell me you love me with all your heart! 101 00:09:29,160 --> 00:09:34,119 It was your birthday and good things were supposed to happen. 102 00:09:37,160 --> 00:09:39,079 It's okay Grandpa 103 00:09:39,080 --> 00:09:40,959 We already made merits. 104 00:09:42,480 --> 00:09:43,919 l remember. 105 00:09:43,920 --> 00:09:45,879 when l brought you two here 106 00:09:46,320 --> 00:09:49,599 Vee said he didn't like this place because it was far from prosperity. 107 00:09:54,000 --> 00:09:55,599 Park! 108 00:10:02,320 --> 00:10:03,679 Wow! 109 00:10:05,800 --> 00:10:07,919 Far from prosperity, 110 00:10:08,440 --> 00:10:11,359 If l want to go in to town, what do l do Grandpa? 111 00:10:11,360 --> 00:10:13,359 It's more than 10 kilometers away! 112 00:10:13,360 --> 00:10:15,679 The car crashed and our house has been seized. 113 00:10:15,680 --> 00:10:17,679 You're lucky you have a place to stay! 114 00:10:18,240 --> 00:10:21,359 Where's this place? Can l even live there? 115 00:10:22,240 --> 00:10:26,519 If you want me to live here so that I can help out with the farm, 116 00:10:26,520 --> 00:10:27,999 I won't do it. 117 00:10:28,640 --> 00:10:30,839 Up to you. 118 00:10:36,440 --> 00:10:38,839 What's there to do at your farm? 119 00:10:40,240 --> 00:10:41,679 How's it going? 120 00:10:42,120 --> 00:10:43,439 Did the funeral go well? 121 00:10:43,600 --> 00:10:45,279 All well Boss! 122 00:10:45,280 --> 00:10:49,159 l owe you a big debt of gratitude for what you did! 123 00:10:49,160 --> 00:10:51,599 I don't know how to repay you. 124 00:10:51,600 --> 00:10:53,159 It's okay. 125 00:10:54,000 --> 00:10:56,439 I'll get going now sir. 126 00:10:56,440 --> 00:10:59,079 -Thank you so much. -No problem. 127 00:11:12,000 --> 00:11:17,359 I should have chased him away. I shouldn't have taken him in. 128 00:11:17,360 --> 00:11:21,679 And look, I don't know where he's getting drunk at! He hasn't come home for days 129 00:11:21,680 --> 00:11:23,479 His name should be " Wayn" (bastard ) 130 00:11:23,480 --> 00:11:24,759 Not Vee! 131 00:11:25,080 --> 00:11:27,999 He probably hasn't spent the 100K he stole yet. 132 00:11:28,640 --> 00:11:31,359 He's probably scared you will punish him that's why he hasn't come home yet. 133 00:11:31,920 --> 00:11:34,119 Oh he will get punished once he comes home! 134 00:11:42,760 --> 00:11:44,319 Go see a doctor. 135 00:11:44,320 --> 00:11:46,639 So you'll know what's wrong. You've been coughing a lot. 136 00:11:50,640 --> 00:11:51,919 I'm fine. 137 00:11:52,520 --> 00:11:54,639 There's a lot of the PM 2.5 138 00:11:54,640 --> 00:11:56,759 There's a lot of dust too. 139 00:11:56,760 --> 00:11:59,599 That's why I'm coughing, I'll be fine. 140 00:12:00,320 --> 00:12:02,519 Go check on the sheep 141 00:12:02,520 --> 00:12:03,799 It'll get hot soon. 142 00:12:07,080 --> 00:12:07,679 Go. 143 00:12:08,520 --> 00:12:09,599 Okay. 144 00:12:27,680 --> 00:12:29,359 Come! 145 00:12:54,120 --> 00:12:55,479 No one's here to look after this place. 146 00:12:55,480 --> 00:12:58,959 With the grass dead like this, what are you going to eat? 147 00:13:03,160 --> 00:13:06,119 The farm next door, their grass is green huh? 148 00:13:06,760 --> 00:13:10,639 It's tall and no one is cutting it. 149 00:13:14,840 --> 00:13:18,319 Guys, do you want to try something green? 150 00:13:29,600 --> 00:13:32,519 Oh no! The rope isn't tight enough. 151 00:13:32,960 --> 00:13:34,439 Oops! 152 00:13:34,840 --> 00:13:39,159 Oh no With the fence broken like this, what will happen if the sheep goes and eat the grass? 153 00:13:39,600 --> 00:13:41,999 Oh my god! 154 00:13:43,600 --> 00:13:46,319 Don't go over there! Don't! 155 00:13:46,320 --> 00:13:49,359 Don't go eat their grass! Stop! 156 00:13:55,280 --> 00:13:57,079 I guess it's okay. 157 00:14:03,080 --> 00:14:05,799 Eat all the fuel you want guys. 158 00:14:18,960 --> 00:14:20,519 Hey go away! 159 00:14:23,480 --> 00:14:25,799 Go! Go! 160 00:14:27,920 --> 00:14:28,759 Go! 161 00:14:29,080 --> 00:14:30,439 Hey! 162 00:14:31,800 --> 00:14:35,159 Was it necessary to scare my sheep like this? 163 00:14:35,160 --> 00:14:36,119 Huh? 164 00:14:36,120 --> 00:14:38,759 I'm the one that needs to be scared not your sheep 165 00:14:38,760 --> 00:14:40,319 Take them back right now! 166 00:14:41,680 --> 00:14:43,799 How can I talk to them? 167 00:14:43,800 --> 00:14:48,239 If they understood me, they would be in the Guinness World Record already. 168 00:14:48,240 --> 00:14:50,319 They wouldn't be eating grass right here. 169 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 Sheep don't understand the human language 170 00:14:54,640 --> 00:14:58,639 but the person that brought them here to eat grass should understand 171 00:15:00,520 --> 00:15:03,359 Are you saying I don't understand?! 172 00:15:05,280 --> 00:15:07,999 Well do you understand that this is my grass? 173 00:15:08,520 --> 00:15:12,519 That's your grass over there. You can't bring the sheep to eat my grass over here. 174 00:15:16,840 --> 00:15:19,479 Come on kids! Let's go eat grass on our side! 175 00:15:19,480 --> 00:15:21,359 This side is stingy! 176 00:15:21,360 --> 00:15:23,279 They want to eat the grass themselves. 177 00:15:23,680 --> 00:15:26,839 Shit man. It's just grass. Why be so possessive? 178 00:15:27,480 --> 00:15:29,479 An angel pissed on it and it sprouted or what? 179 00:15:29,920 --> 00:15:31,079 What was that? 180 00:15:33,160 --> 00:15:34,959 What? 181 00:15:34,960 --> 00:15:37,079 Angel pissed on it and it sprouted? 182 00:15:37,680 --> 00:15:40,759 How come yours didn't? Why did you have them come eat my grass? 183 00:15:42,000 --> 00:15:43,799 Take your sheep back. 184 00:15:43,800 --> 00:15:44,840 Otherwise, 185 00:15:45,280 --> 00:15:47,599 I'll slaughter the mi and make lamb steak out of them! 186 00:15:49,280 --> 00:15:50,439 Why so mean?! 187 00:15:50,440 --> 00:15:51,599 What did you say? 188 00:15:52,000 --> 00:15:53,159 Nothing! 189 00:15:55,160 --> 00:15:56,439 Come on kids! 190 00:15:56,760 --> 00:15:57,999 Come here! 191 00:15:58,520 --> 00:15:59,359 Come on! 192 00:15:59,360 --> 00:16:01,679 Come on kids! Let's go! 193 00:16:38,000 --> 00:16:38,519 Go. 194 00:16:41,280 --> 00:16:42,759 You look like a water chestnut. 195 00:16:43,280 --> 00:16:46,959 You don't need a dog to guard your house. Mean like this,no burglars will enter! 196 00:16:46,960 --> 00:16:49,159 You can be the dog. 197 00:16:55,080 --> 00:16:56,319 Come. 198 00:17:04,520 --> 00:17:06,759 -Don't forget to feed Mok his food. -sure. 199 00:17:06,960 --> 00:17:07,359 You got it. 200 00:17:07,800 --> 00:17:08,318 Boss! 201 00:17:08,319 --> 00:17:09,999 Boss! Boss! 202 00:17:10,319 --> 00:17:11,078 Boss! 203 00:17:11,480 --> 00:17:12,119 What is it? 204 00:17:12,120 --> 00:17:14,119 Grandpa Ruj is at the house waiting for you 205 00:17:20,120 --> 00:17:21,279 What's going on? 206 00:17:21,280 --> 00:17:23,279 Why do you look startled? 207 00:17:24,520 --> 00:17:25,679 Nothing. 208 00:17:25,680 --> 00:17:28,239 Nothing? Why did you run? 209 00:17:29,280 --> 00:17:35,679 ♪ Nothing can break our loved ♪ 210 00:17:35,680 --> 00:17:40,759 ♪ Even if Earth crumbles, it will be just like how it started ♪ 211 00:17:40,760 --> 00:17:41,679 I'm blushing. 212 00:17:42,640 --> 00:17:45,599 Am I a woman for you it o sing a song to court me?! 213 00:17:46,120 --> 00:17:51,079 I'm singing it because l want you to know I love your daughter. 214 00:17:51,080 --> 00:17:52,519 I want to look after her. 215 00:17:53,160 --> 00:17:55,279 I will kick your ass! 216 00:18:02,120 --> 00:18:05,359 -You already kicked me though. It's not "will" -Yeah! 217 00:18:05,360 --> 00:18:07,159 Take care of yourself first 218 00:18:07,160 --> 00:18:08,959 before you go and take care of someone else, got it? 219 00:18:11,160 --> 00:18:14,319 -Hey. Hey. - Why don't you like me? 220 00:18:14,840 --> 00:18:17,919 I'm a one heart kind of man. You can tell by my face. 221 00:18:18,440 --> 00:18:19,679 l can tell by your face? 222 00:18:19,680 --> 00:18:22,439 You got nothing but Mok's is hit on you. Go wash it off! 223 00:18:23,280 --> 00:18:24,319 Dad! 224 00:18:26,520 --> 00:18:27,479 Hello. 225 00:18:28,760 --> 00:18:30,959 How are you? Are you doing well? 226 00:18:30,960 --> 00:18:32,439 I'm not well.! 227 00:18:37,360 --> 00:18:40,119 The document you had me bring 228 00:18:47,680 --> 00:18:52,839 Please wait. I will get the money to pay you back little by little. 229 00:18:52,840 --> 00:18:56,020 But right now I... 230 00:19:02,320 --> 00:19:03,359 Boss! 231 00:19:14,320 --> 00:19:16,519 Consider you never owed me anything. 232 00:19:18,120 --> 00:19:20,519 When I moved here, 233 00:19:21,680 --> 00:19:23,799 you helped me so much too. 234 00:19:45,480 --> 00:19:47,159 You were going to sell my land 235 00:19:47,160 --> 00:19:49,359 Did you ask me about it first?! 236 00:19:49,680 --> 00:19:53,279 Well, didn't you take down the sign already? 237 00:19:54,760 --> 00:19:56,759 Why the hell would!l have it up still?! 238 00:19:57,160 --> 00:20:00,239 So you can get the money to pay off the debt 239 00:20:00,240 --> 00:20:02,639 Vee l heard you! 240 00:20:03,600 --> 00:20:05,599 If you sell it, 241 00:20:05,600 --> 00:20:08,119 you would be counting money right now 242 00:20:08,120 --> 00:20:10,839 -You don't need to struggle like this. -Vee! 243 00:20:12,440 --> 00:20:14,639 P'Vee, where have you been? 244 00:20:14,760 --> 00:20:17,919 Here's your favorite grandchild. 245 00:20:17,920 --> 00:20:21,359 I just came back to change and I'll be heading out again. 246 00:20:21,800 --> 00:20:23,479 Look at him. 247 00:20:23,480 --> 00:20:25,919 He still doesn't realize what he's done wrong! 248 00:20:26,760 --> 00:20:27,999 Bastard! 249 00:20:32,320 --> 00:20:34,519 Don't be in a bad mood Grandpa. 250 00:20:34,520 --> 00:20:36,519 Your face is all wrinkly now 251 00:20:37,800 --> 00:20:39,919 You talk nonsense. 252 00:20:39,920 --> 00:20:44,439 Take these greens and give it to the owner of that farm. 253 00:20:47,920 --> 00:20:50,119 -Which farm? -Saengtawan Farm. 254 00:20:51,480 --> 00:20:53,079 Gosh!l 255 00:20:53,600 --> 00:20:57,479 Why? The owner is rich. 256 00:20:57,480 --> 00:20:59,479 He can buy these greens on his own. 257 00:20:59,480 --> 00:21:01,399 He's very kind to us. 258 00:21:01,480 --> 00:21:04,759 Without him, we would be struggling even more. 259 00:21:06,240 --> 00:21:09,599 Sure, Very kind to us. 260 00:21:10,320 --> 00:21:12,239 Get going before it gets dark. 261 00:21:13,480 --> 00:21:14,119 Go. 262 00:21:15,080 --> 00:21:15,919 Go! 263 00:21:22,640 --> 00:21:23,759 Nus. 264 00:21:23,800 --> 00:21:26,519 It's dangerous going out every night when you're a woman. 265 00:21:27,480 --> 00:21:29,919 I know. 266 00:21:29,920 --> 00:21:31,359 How about this? 267 00:21:31,360 --> 00:21:34,839 I promise I won't be home in the morning again. 268 00:21:34,840 --> 00:21:35,679 Okay? 269 00:21:42,240 --> 00:21:43,599 Where are you going? 270 00:21:45,080 --> 00:21:48,959 Meeting a friend to go check on the dress for the birthday party. 271 00:21:49,480 --> 00:21:50,639 I'll get going now. 272 00:22:07,820 --> 00:22:08,520 Boss. 273 00:22:12,240 --> 00:22:13,799 Khun Pim is here to see you. 274 00:22:14,120 --> 00:22:15,679 You're addressing me as" Khun Pim"? 275 00:22:15,680 --> 00:22:16,839 Why not? 276 00:22:27,920 --> 00:22:29,599 Grandpa told me to give you these. 277 00:22:33,480 --> 00:22:34,839 Thanks. 278 00:22:41,160 --> 00:22:42,639 I'll get going now. 279 00:22:42,640 --> 00:22:43,799 Wait. 280 00:22:51,920 --> 00:22:54,119 You didn't give me back the grass? 281 00:22:55,360 --> 00:22:56,759 Look. 282 00:22:56,760 --> 00:22:59,599 If you let the grass grow out, it'll just get messy. 283 00:22:59,600 --> 00:23:01,919 You should actually thank me 284 00:23:01,920 --> 00:23:04,759 for bringing the sheep to clean out the field. 285 00:23:07,280 --> 00:23:10,839 It's my land, I can let it grow out if I want. 286 00:23:12,440 --> 00:23:15,159 Taew, can you go give this to Mom? 287 00:23:15,160 --> 00:23:16,439 Sure. 288 00:23:16,760 --> 00:23:18,319 As for you, 289 00:23:18,640 --> 00:23:19,679 come with me. 290 00:23:20,440 --> 00:23:22,839 Hey where are we going? I won't go! 291 00:23:23,280 --> 00:23:25,479 I said come with me! 292 00:23:29,680 --> 00:23:31,679 Trouble awaits! 293 00:23:33,160 --> 00:23:36,639 Come look at the grass you said an angel pissed on it. 294 00:23:37,680 --> 00:23:38,519 Look. 295 00:23:43,080 --> 00:23:45,479 If I don't invest in buying plant stems, 296 00:23:46,120 --> 00:23:47,359 will the grass grow? 297 00:23:49,080 --> 00:23:50,519 I didn't know. 298 00:23:50,520 --> 00:23:52,759 All grass looks the same! 299 00:23:53,680 --> 00:23:55,359 How about this? 300 00:23:55,360 --> 00:23:57,279 I'll give you one sack 301 00:23:57,280 --> 00:23:58,839 Try planting it. 302 00:23:58,840 --> 00:24:03,279 Let's see if it will sprout when an angel pisses on it 303 00:24:03,800 --> 00:24:04,959 Why? 304 00:24:04,960 --> 00:24:06,639 It won't sprout? 305 00:24:06,640 --> 00:24:08,839 You need to water it everyday! 306 00:24:09,480 --> 00:24:10,959 Everyday?! 307 00:24:10,960 --> 00:24:12,000 What's wrong? 308 00:24:12,520 --> 00:24:14,959 I gave you some grass and you want me to water it too? 309 00:24:15,480 --> 00:24:19,919 The water system at my farm doesn't reach the grass area. 310 00:24:20,240 --> 00:24:23,079 That's why your grass won't grow! 311 00:24:34,520 --> 00:24:38,519 Can't my sheep come eat your grass? 312 00:24:38,520 --> 00:24:39,599 No they can't! 313 00:24:40,520 --> 00:24:43,679 I only have a few of them. 314 00:24:43,680 --> 00:24:45,999 They eat only a little bit. 315 00:24:46,000 --> 00:24:46,639 No! 316 00:24:46,640 --> 00:24:51,079 When you got there, you don't even know that my sheep ate the grass already! 317 00:24:51,080 --> 00:24:51,999 No! 318 00:24:52,000 --> 00:24:55,159 Gosh! Is "no" the only thing you can say?! 319 00:25:06,520 --> 00:25:08,959 I stay home and I get asked about the money. 320 00:25:08,960 --> 00:25:11,679 When I want to go into town, I don't have money! 321 00:25:11,680 --> 00:25:13,679 Fuck my life! 322 00:25:14,640 --> 00:25:18,239 Or should ll take out a loan from Sia Tinnamai instead? 323 00:25:38,840 --> 00:25:40,639 Why did you suddenly brake?! 324 00:25:40,640 --> 00:25:42,239 How were you driving and not see the car in front? 325 00:25:42,240 --> 00:25:43,679 My things are damaged now. 326 00:25:43,680 --> 00:25:44,759 You're the one that didn't pay attention 327 00:25:44,760 --> 00:25:47,599 How can I brake in time when you suddenly stopped the car?! 328 00:25:49,160 --> 00:25:52,759 Excuse me Ma'am but I had my signal light on. 329 00:25:52,760 --> 00:25:56,519 f you opened your eyes and not drive so fast, you wouldn't have hit me. 330 00:25:56,520 --> 00:26:00,439 By how you're talking to me, you must not know who lam. 331 00:26:01,680 --> 00:26:03,079 I don't. 332 00:26:03,080 --> 00:26:05,599 I've been only working at Tinnamai Farm for a month. 333 00:26:06,240 --> 00:26:07,679 But I know. 334 00:26:12,120 --> 00:26:13,999 You are Nussara. 335 00:26:14,520 --> 00:26:17,359 Saran's sister from Saengtawan Farm correct? 336 00:26:18,960 --> 00:26:19,799 Yes. 337 00:26:20,320 --> 00:26:21,159 So what? 338 00:26:21,920 --> 00:26:24,639 My things are damaged so you have to pay compensation. 339 00:26:24,640 --> 00:26:27,279 Or do you want me to send the bill to Saengtawan Farm? 340 00:26:27,800 --> 00:26:28,519 No need. 341 00:26:38,520 --> 00:26:40,639 For the damage and the greens 342 00:26:46,760 --> 00:26:48,119 Thank you. 343 00:26:48,440 --> 00:26:48,999 Please support us again next time 344 00:26:51,920 --> 00:26:52,959 Wait. 345 00:26:54,120 --> 00:26:56,439 Are you heading into town? 346 00:26:57,360 --> 00:26:58,519 Yes. 347 00:26:58,960 --> 00:27:01,359 Can I catch a ride with you? 348 00:27:05,600 --> 00:27:06,959 Yeah. 349 00:27:20,240 --> 00:27:21,999 Take your greens off my car too! 350 00:27:23,160 --> 00:27:23,999 Sure! 351 00:27:44,760 --> 00:27:46,519 I'll go get the parts from the shop. 352 00:27:46,960 --> 00:27:48,759 Did you check if they have the parts? 353 00:27:48,760 --> 00:27:50,839 I did. I called them. 354 00:27:51,800 --> 00:27:54,319 Or do you want me to go get the parts for you Dad? 355 00:27:54,640 --> 00:27:55,999 Bite me. 356 00:27:58,960 --> 00:28:02,319 If my dad isn't strict, I wonder why I'm still single 357 00:28:02,320 --> 00:28:03,359 Taew! 358 00:28:09,280 --> 00:28:11,079 Tinnamai's car. 359 00:28:11,680 --> 00:28:13,079 Is he here to pick a fight?! 360 00:28:13,080 --> 00:28:14,639 Hey calm down P'Toei! 361 00:28:14,640 --> 00:28:15,999 Wait and see. 362 00:28:16,000 --> 00:28:19,359 Did you not learn your lesson from last time? You had to crawl l home! 363 00:28:19,360 --> 00:28:22,239 -Yeah did you not learn?! -I was talking about you Toei! 364 00:28:22,640 --> 00:28:24,639 Your face is looking pale now. 365 00:28:31,800 --> 00:28:33,479 Dropping off greens? 366 00:28:35,160 --> 00:28:37,359 Khun Nus bought them so I'm just delivering them 367 00:28:54,960 --> 00:28:56,959 Excuse me ladies. 368 00:28:59,600 --> 00:29:01,599 You didn't tell me you were clubbing at the same place. 369 00:29:02,320 --> 00:29:03,159 Why? 370 00:29:03,480 --> 00:29:05,599 I could be riding with you all this time. 371 00:29:05,600 --> 00:29:08,439 I'll call you next time I'm coming here then. 372 00:29:11,680 --> 00:29:13,359 Cheers? 373 00:29:30,960 --> 00:29:32,439 Who are you looking at? 374 00:29:34,640 --> 00:29:36,439 Around. 375 00:29:37,480 --> 00:29:39,479 I thought you were looking at Saran's sister. 376 00:29:39,800 --> 00:29:41,479 She's high maintenance! 377 00:29:43,920 --> 00:29:46,959 Oh, so you sold all the greens? 378 00:29:46,960 --> 00:29:47,999 Yes. 379 00:29:49,280 --> 00:29:50,959 You are worth the pay. 380 00:29:51,480 --> 00:29:54,319 An animal husbandry goes and sells greens? 381 00:29:56,120 --> 00:29:57,679 I can do anything 382 00:30:06,120 --> 00:30:07,799 We have some here. 383 00:30:07,800 --> 00:30:09,599 Why buy it from someone else's farm? 384 00:30:09,920 --> 00:30:11,599 Out of all the farm, 385 00:30:11,600 --> 00:30:13,679 it happens to be Tinnamai Farm. 386 00:30:13,680 --> 00:30:16,119 So pissed off! 387 00:30:17,280 --> 00:30:19,799 Our farm is organic but she doesn't eat it. 388 00:30:19,800 --> 00:30:23,359 She goes and buy off from Tinnamai who uses chemicals 389 00:30:24,760 --> 00:30:28,439 But the delivery boy was so handsome! 390 00:30:29,480 --> 00:30:31,079 More handsome than me? 391 00:30:32,840 --> 00:30:35,279 You call yourself handsome? 392 00:30:36,760 --> 00:30:39,359 From the back, I look like Nadech. 393 00:30:40,440 --> 00:30:41,679 The right side? 394 00:30:41,680 --> 00:30:42,639 Weir Sukollawat. 395 00:30:42,640 --> 00:30:44,319 -Left side? -DJ Push. 396 00:30:44,320 --> 00:30:45,479 Front side? 397 00:30:45,480 --> 00:30:46,519 A starving dog 398 00:30:49,600 --> 00:30:52,239 Quickly do it so you can go to bed when you're done 399 00:30:52,240 --> 00:30:53,919 -Yes Ma'am. -Yes. 400 00:30:53,920 --> 00:30:55,079 Stop playing around. 401 00:30:56,160 --> 00:30:57,359 Unlike back then 402 00:30:57,800 --> 00:30:59,279 When Noi was young,? 403 00:31:00,640 --> 00:31:03,279 when l saw her back, I wanted to see her face. 404 00:31:03,280 --> 00:31:05,279 -And once you saw? -l wanted to flip. 405 00:31:06,840 --> 00:31:08,759 I'm kidding! 406 00:31:08,760 --> 00:31:11,079 Watch it. 407 00:31:21,280 --> 00:31:22,959 Waiting for Nus? 408 00:31:23,360 --> 00:31:24,119 Yes. 409 00:31:24,840 --> 00:31:28,439 What was she thinking to buy all the greens from the truck? 410 00:31:28,960 --> 00:31:30,519 I know right? 411 00:31:30,840 --> 00:31:33,999 When will she grow up and stop spending money like this? 412 00:31:36,520 --> 00:31:38,239 It's my fault. 413 00:31:38,240 --> 00:31:40,519 I spoil her too much. 414 00:31:40,840 --> 00:31:42,519 I was afraid she wouldn't be happy 415 00:31:43,080 --> 00:31:44,639 She doesn't have parents. 416 00:31:45,920 --> 00:31:48,439 Pat did say you spoil Nus 417 00:31:55,920 --> 00:31:57,599 I miss P'Pat too. 418 00:31:58,240 --> 00:31:59,919 If P'Pat didn't get married, 419 00:32:01,160 --> 00:32:03,159 she would be living here with us right now. 420 00:32:05,080 --> 00:32:08,839 Well by getting married, she gave us those two cute little twins. 421 00:32:09,360 --> 00:32:10,839 It's more than worth it. 422 00:33:21,160 --> 00:33:22,759 What are you doing Grandpa? 423 00:33:22,840 --> 00:33:23,679 cutting my nails. 424 00:33:23,680 --> 00:33:26,759 I'm old. I can't really see. 425 00:33:34,320 --> 00:33:34,839 Here. 426 00:33:54,000 --> 00:33:57,799 I just found out that you actually have to plant grass. 427 00:33:57,800 --> 00:33:59,599 Did Saran tell you? 428 00:34:02,000 --> 00:34:06,519 I think we have to install a water pipe system to reach the fields. 429 00:34:07,680 --> 00:34:09,919 So we can plant some grass for the sheep to eat 430 00:34:12,639 --> 00:34:14,759 We need to earn some more money. 431 00:34:14,760 --> 00:34:17,279 If we're able to sell sheep fur next time, 432 00:34:17,280 --> 00:34:20,319 let's use the money to install a water pipe system. 433 00:34:21,600 --> 00:34:23,919 I don't know if l can manage or not. 434 00:34:31,800 --> 00:34:33,479 You can. 435 00:34:34,000 --> 00:34:37,999 You're much stronger than a big truck. 436 00:34:41,360 --> 00:34:46,119 Soon, you will get older 437 00:34:47,360 --> 00:34:51,999 An old person like me will just get older. 438 00:34:55,360 --> 00:34:56,759 Someday, 439 00:34:58,120 --> 00:34:59,919 I will die. 440 00:35:08,760 --> 00:35:11,679 but can it not be right now? 441 00:35:13,280 --> 00:35:14,519 Only time 442 00:35:15,280 --> 00:35:16,959 that we can not put a stop to. 443 00:35:19,120 --> 00:35:20,239 Truthfully. 444 00:35:20,960 --> 00:35:23,479 I never regret anything in my life. 445 00:35:24,200 --> 00:35:26,519 But what I regret the most 446 00:35:27,280 --> 00:35:30,439 is not being able to give you anything nice. 447 00:35:36,960 --> 00:35:39,279 Don't regret it Grandpa. 448 00:35:40,520 --> 00:35:42,639 Just by having you 449 00:35:43,680 --> 00:35:45,999 I am already happy 450 00:35:51,280 --> 00:35:54,319 Stay with me for a long time Grandpa. 451 00:35:56,120 --> 00:35:58,439 I will try dear. 452 00:36:24,440 --> 00:36:26,119 You wanna go home Vee? 453 00:36:26,440 --> 00:36:27,279 Yes. 454 00:36:27,800 --> 00:36:28,759 Okay. 455 00:36:29,080 --> 00:36:30,319 Excuse me! 456 00:36:34,320 --> 00:36:35,679 4,000. 457 00:36:44,840 --> 00:36:46,119 My treat. 458 00:36:49,160 --> 00:36:52,759 A delivery boy like you will pay for me? 459 00:36:52,760 --> 00:36:54,759 No need. I can pay for myself 460 00:36:54,760 --> 00:36:55,479 No. 461 00:36:56,000 --> 00:36:58,439 I want to apologize for being rude to you today 462 00:36:59,080 --> 00:37:00,319 Let me pay for you. 463 00:37:02,440 --> 00:37:03,679 I want to be your friend. 464 00:37:20,640 --> 00:37:22,519 We're here! 465 00:37:25,800 --> 00:37:27,079 You sure you can manage? 466 00:37:27,080 --> 00:37:29,599 No problem! 467 00:37:29,600 --> 00:37:31,879 It's just right there. 468 00:37:32,120 --> 00:37:33,919 I'll drop off Khun Nus then. 469 00:37:35,280 --> 00:37:36,759 See you. 470 00:37:39,920 --> 00:37:40,759 Please. 471 00:37:40,760 --> 00:37:41,919 Drive safe! 472 00:37:46,240 --> 00:37:47,799 Go. Walk. 473 00:38:10,120 --> 00:38:11,359 P'Vee. 474 00:38:15,160 --> 00:38:17,599 Gosh! Drunk like a dog! 475 00:38:25,360 --> 00:38:26,759 Get up. 476 00:38:29,680 --> 00:38:31,159 -Get up! -Hey! 477 00:38:32,440 --> 00:38:33,919 What the hell is wrong with you?! 478 00:38:39,920 --> 00:38:43,479 Who knows where your brother took my sister to. 479 00:38:43,480 --> 00:38:45,279 She came back almost in the morning. 480 00:38:52,000 --> 00:38:53,999 A useless person like you 481 00:38:54,640 --> 00:38:59,359 without your grandfather, would you be able to call this place your home? 482 00:39:01,080 --> 00:39:02,319 Wow! 483 00:39:02,320 --> 00:39:04,239 Is that some kind of jinx? 484 00:39:04,640 --> 00:39:06,759 You desperately want my grandfather's land? 485 00:39:07,280 --> 00:39:10,319 I'll let you know it's not for sale! 486 00:39:10,320 --> 00:39:12,959 I won't sell it and I will never sell it! 487 00:39:13,800 --> 00:39:14,959 That's right! 488 00:39:24,520 --> 00:39:27,279 What kind of person are you?! Bad mouth and stingy! 489 00:39:27,280 --> 00:39:29,279 You won't even give my sheep grass to eat! 490 00:39:29,280 --> 00:39:30,959 Do you want to eat them yourself?! 491 00:39:30,960 --> 00:39:31,679 Geez! 492 00:39:38,520 --> 00:39:41,999 From now on, you don't need to talk nice to those people anymore. 493 00:39:43,600 --> 00:39:45,479 I owe him a debt of gratitude 494 00:39:45,480 --> 00:39:48,119 Stop talking about your debt of gratitude. 495 00:39:48,120 --> 00:39:50,119 Since when did he do us a favor? 496 00:39:50,120 --> 00:39:54,119 If it's about him paying for my parents' funeral, shouldn't we quickly pay him back? 497 00:39:54,120 --> 00:39:57,599 So he can stop treating us like his punching bag. 498 00:39:59,080 --> 00:40:02,439 The person that should be getting criticized is not Saran. 499 00:40:02,760 --> 00:40:04,519 But it's this bastard here! 500 00:40:05,160 --> 00:40:06,119 Grandpa! 501 00:40:07,800 --> 00:40:10,759 The one that should be getting criticized is Vee! 502 00:40:11,080 --> 00:40:12,519 What's this Grandpa?! 503 00:40:12,520 --> 00:40:14,119 Why did you slap me?! 504 00:40:14,120 --> 00:40:15,919 You took his sister out to clubbing! 505 00:40:15,920 --> 00:40:17,479 You spent my money! 506 00:40:17,480 --> 00:40:19,479 Do you think I'm stupid 507 00:40:19,480 --> 00:40:25,159 to not know you took the farm's funds to go spend on god knows what?! 508 00:40:26,320 --> 00:40:28,239 You sure? 509 00:40:28,520 --> 00:40:31,359 -Maybe you spent it and forgot. -Forgot?! -Grandpa! 510 00:40:32,240 --> 00:40:33,919 I'm not stupid. 511 00:40:33,920 --> 00:40:35,679 I'm not crazy! 512 00:40:35,680 --> 00:40:38,639 But I count my money every day! 513 00:40:38,640 --> 00:40:41,999 I am left with nothing right now! 514 00:40:42,000 --> 00:40:45,079 You think I'm making it up you bastard?! 515 00:40:45,080 --> 00:40:47,479 What excuse do you have now?! 516 00:40:47,480 --> 00:40:48,319 Grandpa! 517 00:42:12,000 --> 00:42:14,239 Grandpa, come eat. 518 00:42:32,760 --> 00:42:34,119 Grandpa! 519 00:42:35,600 --> 00:42:38,439 The grilled pork is for you to eat. 520 00:42:38,440 --> 00:42:39,279 Not for you to stare. 521 00:42:39,360 --> 00:42:40,839 I don't want to eat your food 522 00:42:40,840 --> 00:42:42,519 Do you want me to feed you? 523 00:42:43,600 --> 00:42:44,759 What's it gonna be? 524 00:42:45,800 --> 00:42:47,479 Think about your sister. 525 00:42:47,480 --> 00:42:49,359 Will she be happy or not? 526 00:42:50,440 --> 00:42:52,239 Why did you hit P'Vee?! 527 00:42:52,240 --> 00:42:54,119 I want to buy this whole farm. 528 00:42:54,120 --> 00:42:55,599 Name the price. 529 00:42:55,800 --> 00:42:58,119 I rather starve than sell it to you! 530 00:42:58,960 --> 00:43:00,759 The 500K you owe me, 531 00:43:00,760 --> 00:43:03,479 you will give me your sister as a payoff for your debt. 532 00:43:03,480 --> 00:43:04,959 Thank you Sia. 533 00:43:05,280 --> 00:43:11,799 ♫ The reason we got to meet today ♫ 534 00:43:11,800 --> 00:43:20,260 ♫ is because something happened and that is I love you ♫ 535 00:43:20,520 --> 00:43:25,919 ♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫ 536 00:43:26,520 --> 00:43:29,479 ♫ Because l know that one day I will have to wake up ♫ 537 00:43:29,480 --> 00:43:37,919 ♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫